#151 2015-01-05 14:29:34

Coustalou
Герой Советского Союза
Lieu : Lorraine/Lot
Inscription : 2010-10-01
Messages : 2 263

Re : Brive - Bayonne

scissors pass, Cherge......enfin, il me semble


"La forme de l'eau, on la sait quand il gèle"

Hors ligne

#152 2015-01-05 14:46:58

Cherge
Герой Советского Союза
Inscription : 2010-10-04
Messages : 11 089

Re : Brive - Bayonne

Coustalou a écrit :

scissors pass, Cherge......enfin, il me semble

Possible mais il y a  plus alambiqué


Milite pour le retour de D.Penaud

Hors ligne

#153 2015-01-05 14:55:10

franz
Administrateur
Inscription : 2010-10-04
Messages : 4 611

Re : Brive - Bayonne

Petites précisions:
- Les englaids ont inventé le rugby. Et oui, la ville de Rugby dont l'université abrita les études du fantasque William Webb Ellis se trouve dans le Warwickshire et non pas dans le Lot ou l'Aveyron. Qui plus est elle est traversée par la rivière Avon comme Stratford upon Avon qui serait le putatif lieu de naissance de Shakespeare. La langue d'icelui est bien la langue du rugby. Cela n'empêche pas bien sur d'utiliser toute la richesse du patrimoine linguistique national pour décrire tous les articles de l'ovalie tant il est vrai que la poésie d'une "mélée spontanée" ou d'un "ballon porté" est bien plus fleurie que les technocratiques voire barbaresques "ruck" ou "maul".
- Le terme "outside center" est le terme consacré par l'IRB dans la description des postes, contrairement aux histoires de 5/8 (10 et 12) qui sont purement NZ.
- Si le terme "scissor" est en effet utilisé pour décrire une passe croisée, le terme consacré est "switch pass"


Les glaçons? Des petits cubes d'eau gelée.

On sait jamais, sur un malentendu, ça peut marcher.

Hors ligne

#154 2015-01-05 15:29:03

Cherge
Герой Советского Союза
Inscription : 2010-10-04
Messages : 11 089

Re : Brive - Bayonne

Bon j'ai retrouvé. Cependant je pensai que "“John, did you see where the ball went” était passe croisé et non pas Chistera:


http://www.rugbylegende.com/_rugby_mond … ES_ANGLAIS


Milite pour le retour de D.Penaud

Hors ligne

#155 2015-01-05 16:08:52

Sergio24
Герой Советского Союза
Inscription : 2012-04-23
Messages : 7 270

Re : Brive - Bayonne

Sur ce match, 3 joueurs à l'honneur: GG sur l'epique, le merdol et RR, Mafie sur merdol et Schvelidze sur l'epique

Hors ligne

Pied de page des forums